how to coach on data literacy